耐克森和丹佛斯在欧洲关于不建议干铺的文件(中文翻译）

致：
　　　　施工人员和涉及地采暖系统工程人员。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　关于发热电缆覆盖/测试的信息

　　将电缆覆盖于散热良好的混凝土中对帮助电地暖达到最长使用寿命非常重要。 这就意味着须用紧密度和混合度非常好的覆盖层覆盖电缆。同时非常重要的是，在开启加热电缆之前，混凝土必须有足够的时间完全风干。
覆盖层不应包含气泡，有较好的密度且和发热电缆外层有直接接触。多孔的结构和气泡可能会导致发热电缆的散热不良。这可能会引起超出产品规格的高温，进而导致产品退化。覆盖层和散热体的选择对保证发热电缆的使用寿命都至关重要。

　　最近几年，我们的工程中用到过采用所谓“水泥干铺”法的施工的散热层。这种干铺的水泥难于散热和压实——这对保证电缆和覆盖层接触良好非常重要。这种接触是保证发热电缆较好散热和防止发热电缆温度过高的基础。

　　多孔覆盖层可能会渗入从洗浴区域留下的水。水接触到覆盖层，它的PH值就会变高。如果发热电缆的外层由于机械损坏而破损，水就可能接触到发热电缆内的金属部件。这也可导致电缆腐蚀和电缆故障。

　　在潮湿房间建设工业标准（BVN，the Wet Room Standard of the Construction Industry）中，说明了对配有电地暖系统的潮湿房间的要求。此标准中可以看到如下示例：

章节31.200，“混凝土地面的设计”
•第212点，“整体浇铸”：“对于要求整体覆盖或自流平的建筑，不能含有多孔材料或能渗入水的气泡”

章节31.210，“覆有电地暖的地面”
•第13点，“混凝土工程”：电器承包商应监督覆盖层按照以下表格中的标准完成。
•第63点，“整体浇铸”：因为发热电缆的塑料部分，长时间接触碱性水会被损坏，所以混凝土的正确混合度和紧密度非常重要，并且它需要小心风干。

　　在第13点中，写明了电器承包商有责任保证以上潮湿房间标准被遵守。通过告知其他施工人员如何在电地暖上浇铸水泥可执行此规定。

　　上面的发热电缆制造商对产品故障，发布了保修承诺。为了使保修合理而有效，安装切记遵照电器安装标准（挪威电器技术委员会 400）、发热电缆制造商的安装说明和潮湿房间标准（BVN）的相关规定。

　　　此致
　　　　敬礼！

Torbjørn Blomsnes               Jo Jessen                 Geir Arkøy
产品经理                      市场经理                   销售主管
耐克森挪威有限公司              迪威电热有限公司      OEGLAEND SYSTEM AS
能源部